Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
♫ Karena cinta merupakan garis pertahanan yang paling rapuh ♫
♫ Pada akhirnya, berubah menjadi kebencian ♫
♫ Tanpa daya, aku jatuh cinta ♫
♫ Aku menjadi batu air mata yang menggantung di kalungmu ♫
♫ Cinta egois yang terlalu manis menjadi asin ♫
♫ Kebencian yang menggelisahkan dikeluarkan dari kamusku ♫
♫ Aku tak berdaya membeku dalam cinta ♫
♫ Menjadi es kristal yang menusuk matamu ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Kesepakatan bagaikan muatan listrik positif dan negatif ♫
♫ Jika terhubung dengan erat, akan menyemarakkan kesunyian malam ♫
♫ Api dari kawat yang rusak bisa dihancurkan dalam sekejap ♫
♫ Kita tersesat di ujung dunia ♫
♫ Mengejar satu sama lain seperti tuts piano hitam dan putih ♫
♫ Jika saling bergantung satu sama lain, bisa menghasilkan tema dari cinta ♫
♫ Bagaimana bisa senar yang terpisah dapat menghasilkan suara kebahagiaan dan kesedihan? ♫
Ahli Waris
- Episode 36 -
Kalau begitu bersaksilah untukku di pengadilan.
Kau adalah perawat yang bertugas di hari itu, kau satu-satunya saksi.
Bersaksi untukku di pengadilan, maka tidak ada bukti yang membuktikan bahwa anak yang dilahirkan Xia Yun sudah mati. Ya?
Aku tidak bisa pergi ke pengadilan.
- Aku takut...- Takut apa?
Hao Hao.
Kakak!
Hao Hao, bisakah kau mendengarkan apa yang akan Ibu katakan?
Jangan terus melawan Ayahmu.
Aku tidak akan melawannya.
Bibi, bagaimana jika begini,
tuliskan surat pernyataan untukku, aku jamin kau tidak harus bersaksi di pengadilan. Ya?
Baiklah.
Aku bisa menuliskan surat pernyataan untukmu.
Tapi aku tidak akan pergi ke pengadilan untuk bersaksi.
Aku tidak akan pergi bahkan jika pengadilan memintaku.
Bos Zhong,
kurasa, bahkan jika lawan memiliki kesaksian He Yu Qin,
jika dia tidak bisa datang ke pengadilan, kesaksian ini hanya akan menjadi secarik kertas yang sia-sia.
Dai Bo, bagaimana menurutmu?
Ya...
Kurasa yang dikatakan Paman Ke setengahnya benar.
Meskipun kita adalah terdakwa dalam kasus ini,
tidak masalah jika kita menargetkan naik banding lawan.
Tapi untuk meraih tujuan kita,
kurasa pembelaan saja tidak akan cukup.
Contohnya, lawan yakin bahwa anak keluarga Tang masih hidup.
Jika kita bisa memberitahu Pengadilan,
bahwa tidak ada cukup bukti untuk membuktikan anak itu hidup,
akankah itu cukup untuk meraih tujuan kita untuk mendistribusikan warisan menurut wasiat?
Aku takut itu tidak akan bekerja.
Karena itulah, prioritas pentingnya adalah menemukan bukti anak itu mati.
Hanya jika kita dengan pasti mengatakannya, bahwa anak Xia Yun mati sebelum dilahirkan,
kita bisa membujuk Pengadilan.
Analisa yang sangat bagus.
Dai Bo.
Pergilah ke Rumah Sakit Umum, dan cari dokumennya.
Baiklah. Aku pergi sekarang juga.
Kakak Sepupu.
Coba pikirkan cara untuk menemukan Liu Zhu.
Dia bisa membujuk istrinya, He Yu Xin.
Baiklah.
Kakak Sepupu.
Apa kau sungguh yakin membiarkan Dai Bo menyelidikinya?
Biarkan dia menyelidikinya.
Pasti ada kesalahan ketika bayinya dilahirkan.
Mencari kartu pendaftaran kelahiran saja merupakan usaha yang sia-sia.
Dia tidak menemukan pelanggaran apapun sebelumnya.
Aku sudah meminta Dekan Wu
untuk mendapatkan informasi bayi yang dilahirkan di hari itu
bersama-sama.
Cepat pastikan, jamin bahwa anak itu
merupakan anak Xia Yun.
Aku mengerti.
Kakak, ini cara yang tepat untuk menyelidikinya.
Masuk!
- Halo.- Halo.
Iya, iya, iya. Duduk.
Tuan Lu!
- Hei, Kak Bo. Kebetulan sekali.- Lihatlah,
mereka juga datang untuk menyelidiki dokuman bayi dari tahun 1988.
Tampaknya kalian tidak akan bisa menemukannya.
Kenapa?
Tuan Lu,
ketika aku datang bersama Hua Ye kemarin, kau bilang kami bisa menemukannya.
Kau juga mengatakan padaku, bahwa kau akan
mencari semua informasi kelahiran itu untukku.
Kemarin adalah kemarin, hari ini adalah hari ini.
Jika kau makan kemarin, bisakah kau tidak makan hari ini?
Logika macam apa itu?
Kubilang padamu, aku baru saja mendapatkan instruksi dari Dekan.
Dia bilang, masalah Rumah Sakit Wilayah Chuan He sangatlah rumit.
Ini juga berhubungan dengan kasus bayi yang mati sebelum dilahirkan.
Jadi, rumah sakit kami harus menyelidikinya secara internal dulu,
lalu kami akan membiarkan orang luar menyelidikinya.
Kalau begitu kapan kami bisa mencarinya lagi?
Tidak bisa dipastikan. Kita perlu menunggu instruksi dari atasan.
Mungkin beberapa hari atau beberapa minggu.
Tidak mungkin. Kasus kami akan dibawa ke Pengadilan minggu depan.
- Kami tidak bisa menunggu.- Benar.
Kalau begitu itu di luar kendaliku.
Karena tidak satupun dari kalian bisa mencarinya hari ini...
Tolong pergilah.
Silakan...
Firma Hukum Hai Ming
Presdir Zhong, semua informasi lainnya hampir siap.
Saat ini, kita hanya kekurangan dokumen Rumah Sakit Umum.
Jika kita tidak bisa mendapatkannya, mereka juga tidak bisa mendapatkannya.
Tidak masalah.
Tapi, tanpa dokumen itu, kebenaranya masih tidak bisa diungkapkan.
Dengan dokumennya, akankah kebenarannya terungkap?
Dalam sertifikat kelahiran Tang Ning jelas dikatakan orang tuanya adalah Xia Yun dan Tang Ji Ye.
Pada akhirnya?
Lalu, maksudmu, ketika Pengadilan memulai pemeriksaannya minggu depan,
kita masih bisa melawan bahkan tanpa dokumen informasinya?
Kita tidak punya dokumen informasinya, tapi kita punya saksi.
Saksi? Siapa?
Zheng Hao menemukan saksi untuk kita, He Yu Xin.
Kenapa?
He Yu Xin adalah saksi lawan.
Bukan sekarang.
Dia tidak bersedia bersaksi di pengadilan untuk Zheng Hao. Kontrasnya,
dia bersedia ke pengadilan untuk kita.
Kau terlihat gugup,
apa kau cemas untuk memberitahu Tang Ning dan Tang Li Qun?
Presdir Zhong,
kau masih tidak mempercayaiku.
Kau masih belum memberiku cukup alasan untuk mempercayaimu.
Aku bisa memberimu alasannya,
tapi jangan marah.
Katakan.
20 tahun lalu, kau begitu mencintai He Ya Yin.
Tapi kenapa pada akhirnya kau masih meninggalkannya?
Itu karena... aku punya tujuan yang lebih besar.
Benar. Aku juga.
Dulu, aku percaya dengan cinta.
Demi Tang Ning, aku meninggalkanmu dan Bibi Tang.
Tapi sekarang,
aku punya tujuan sepertimu.
Jadi aku bisa menyerahkan segalanya.
Apa kau tahu apa tujuanku?
Tentu saja aku tahu.
Kekayaan.
Bukan sepenuhnya.
- Status.- Bukan sepenuhnya juga.
Lalu bagaimana jika kau memberitahuku?
Seharusnya ada perasaan.
Perasaan yang bisa membuat seseorang merasa bahwa mereka bisa
berlayar di atas segalanya.
Pepatah lama mengatakan, "Ketika seseorang berdiri di puncak gunung, semua gunung lain tampak kecil."
Tentu saja, itu hanya perasaan. Untuk meraihnya,
kekayaan adalah dasarnya, status adalah pilarnya.
Tanpa dua hal itu,
seseorang hanya si kikir biasa yang hanya menimbun kekayaannya.
Hanya Dai Bo yang paling mengenalku.
Sayangnya... sayangnya putraku, Zheng Hao,
masih belum sampai ke tahapan ini.
Kau... sangat bijak.
Itu hanya karena dia masih belum merasakannya.
Ketika dia merasakannya,
dia akan kecanduan juga.
Kami tidak punya informasi dokumen tersebut, tetapi kami punya saksi.
Saksi? Siapa?
Zheng Hao menemukan saksi untuk kita, He Yu Xin.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Halo, kak Dai Bo?
Halo? Tang Ning.
Pengadilan akan dimulai Senin depan. Mengenai bukti..
Kalian harus berhati-hati.
Kak Dai Bo, aku mengerti.
Terima kasih.
Nona He,
Bisakah kau memberitahu saya anak dari 28 tahun yang lalu,
Yang juga merupakan anak Xia Yun dan Tang Ji Ye,
Apakah anak yang hidup ataupun anak yang gagal lahir?
Kenapa kalian semua mencoba memaksaku sampai mati?
Apa yang kalian semua ingin aku untuk katakan?
Beritahu kami kebenarannya.
Apakah anak itu masih hidup atau sudah mati?
Memangnya kenapa jika masih hidup?
Memangnya kenapa jika sudah mati?
Jangan marah dulu.
Begini,
Bos Zhong berkata, jika anak itu masih hidup,
Anda mungkin memiliki masalah besar.
Masalah apa?
Menurut penyelidikan kami, hanya anda yang malam itu
Bertugas mengawasi perawatan bayi.
Jika anak tersebut masih hidup, kalau begitu mengapa bisa tertukar?
Andalah satu-satunya saksi yang berada disana. Di saat yang bersamaan, anda juga bisa menjadi
Tersangka satu-satunya.
Tersangka?
Kejahatan apa?
Saya tidak melakukan apapun.
Menurut hukum di saat itu, kejahatan perdagangan warga negara dari populasi,
Cukup serius, bisa menyebabkan hukuman 5 tahun penjara.
Orang itu mungkin bisa di eksekusi.
Saya tidak.
Saya tidak melakukan apapun.
Tidak melakukan apapun?
Kalau begitu bisakah anda memberitahuku, bagaimana bisa anak Xia Yun tertukar?
Bagaimana bisa menjadi Tang Ning?
Saya tidak tahu.
Saya sudah katakan bahwa saya tidak tahu! Tidak tahu!
Baiklah, katakan saja,
Anak itu gagal lahir.
Jika anak itu gagal lahir, bagaimana?
Jika anak itu gagal lahir,
Kalau begitu kemungkinan tidak ada hubungannya denganmu.
Karena anda berada diluar dari kamar kelahiran saat itu.
Jika seseorang didalam kamar kelahiran membawa anak Xia Yun yang gagal lahir
Dan anak wanita lain, yang adalah Tang Ning,
Dan menukar mereka,
Kalau begitu anda tidak akan tahu apapun bukan?
Benar.
Aku ingat sekarang.
Anak itu yang dibawa keluar dari kamar kelahiran
Sudah ditukar, sudah ditukar.
Tidak ada hubungannya denganku.
Saya tidak melakukan apapun.
Baiklah.
Kalau begitu bisakah anda mengatakan ini semua di pengadilan besok?
Tetapi saya sudah menulis surat pernyataan untuk Zheng Hao.
Saya tidak bisa mengubahnya.
Tidak masalah.
Anda tidak perlu mengganti kesaksianmu.
Saya beritahu anda bagaimana mengatakannya.
Hei.
Apakah kau benar-benar tidak akan pergi ke pengadilan besok?
Aku sudah berjanji pada ibuku,
Selama bibiku menandatangani surat pernyataan itu, aku tidak akan datang ke pengadilan.
Bukankah kau masih belum mengakui Zhong Ke Ming?
Dia bukanlah ayahmu menurut hukum.
Ini, semua dokumen itu.
Semuanya ada disini.
Tanda tangan kesaksian He Yu Xin juga ada disini.
Misiku sudah selesai. Semoga beruntung besok.
Direktur Xue mengatakan,
Kau harus hadir di pengadilan,
Kita berdua adalah tim yang paling cocok.
Tang Jing sudah mengatakan bahwa dia tidak mengijinkanku melawan tuntutan ini.
Apakah masih mungkin bagiku untuk begitu tidak tahu malu?
Mereka sudah menyetujuinya sekarang.
Ibuku tidak mengijinkanku pergi/
Baiklah.
Kau tidak perlu hadir di pengadilan,
Tetapi kau harus duduk di kursi penonton.
Kenapa?
Jadi kau bisa menemaniku.
Apakah aku begitu penting?
Aku sangat tenang dengan kehadiranmu.
Baiklah.
Tetapi aku tidak akan mengambil bagian untuk mendengarnya.
Bawakan barang untukku.
Tidak masalah.
Dimana kau? Cepat, sesinya akan segera dimulai.
[ Aku terjebak macet! Bantu aku memulai pendengarannya terlebih dulu! Terima kasih.]
Baiklah. Aku akan masuk menggantikanmu dulu.
Cepat datang. Aku akan menunggumu.
[ Terdakwa ] [ Perwakilan ]
[ Perwakilan ][ Penggugat ]
Kenapa bisa Zheng Hao?
Apa yang terjadi pada Tang Ning?
Dimana Tang Ning?
Dia akan segera tiba.
Semua mohon berdiri.
Akan masuk, Pimpinan Hakim dan Panel Juri.
Mohon duduk semuanya.
[ Hakim Ketua ]
Pengadilan sekarang dimulai.
He Yu Xin dari 1998
Dan merupakan saksi dari 28 tahun yang lalu.
Yang Mulia.
Nona He Yu Xin adalah suster yang bertugas saat itu.
Apakah dia bisa bersaksi di pengadilan?
Saksiku tidak bersedia bersaksi di pengadilan.
Yang Mulia.
Pihak kami percaya bahwa saksi harus hadir di pengadilan untuk dipertanyakan.
Jika tidak, kesaksiannya tidak bisa digunakan.
Pengacara Dai,
Bisakah anda beritahu saya, hukum mana
Yang menulis kata " Harus "?
Yang Mulia.
Dalam beberapa kasus, jika saksi tidak hadir di pengadilan
Tetapi membuat surat pernyataan tersumpah, pengadilan masih bisa menerimanya.
Kalau begitu mengapa kesaksian dari saksi kami
Tidak bisa diterima?
Bibi He?
- Ning Ning - kenapa kau disini?
Apakah kau sedang menunggu Zheng Hao?
T-Tidak. Aku tidak sedang menunggu dia.
Pihak oposisi memintamu untuk datang bersaksi, bukan?
Dai Bo memintamu untuk datang?
Itu...
Zhong Ke Ming. Itu dia kan?
Kau tahu, A-Aku... Aku tidak akan bersaksi, sehingga dia memaksaku untuk datang.
Bibi He,
bukankah kau sudah menulis kesaksian untuk Zheng Hao?
Ya.
Ini terlalu sulit bagiku.
- Sudahlah, mungkin aku harus pergi-- - Jangan.
Jika kau pergi sekarang, akan lebih merugikan bagi kami.
Seharusnya sudah hampir waktunya mereka meneleponmu.
Ning Ning! Ning Ning!
Katakanlah, sekarang, aku...
Aku akan mengalami serangan jantung.
- Apakah kau terjebak macet? - Aku bertemu dengan He Yu Xin.
- Dimana? - Ruang Tunggu Saksi.
Mengapa dia disini?
- Pengadilan akan melanjutkan sesinya sekarang. - Yang Mulia
Pihakku meminta agar Nona He Yu Xin masuk ke pengadilan untuk diinterogasi langsung oleh pihakku.
Pengadilan setuju untuk membiarkan saksi He Yu Xin masuk ke pengadilan untuk bersaksi.
Memanggil saksi He Yu Qin ke pengadilan!
Saksi Nona He Yu Xin,
bolehkah aku bertanya, apakah ini kesaksian yang kau tulis?
Nona He, tidak ada gunanya bagimu hanya mengangguk kepalamu.
Kau harus mengatakannya dengan suaramu.
Dengan begitu, petugas pengadilan akan bisa merekam apa yang kau katakan.
Ya.
Dalam kesaksian tertulis, kau mengatakan,
pada tanggal 18 Juni 1998 malam,
kau sedang bertugas di Bagian Obstetri Rumah Sakit Bagian Chuan He, bukan?
Ya.
Lalu apakah kau masih ingat di mana kau berada di rumah sakit malam itu?
Akusedang memantau ruangan bayi.
- Yang berada disamping ruang persalinan. - Baiklah
Kesaksianmu mengatakan, pada malam itu,
Ibu Xia Yun melahirkan bayi,
yang kemudian diberikan kepadamu, benarkah begitu?
Ya.
Kesaksian tertulismu juga mengatakan, saat ruang persalinan,
ketika kau menerima bayi itu,
bayi itu masih hidup.
Ya.
- Bayi itu masih hidup. - Bagus.
Aku punya pertanyaan pada saat ini.
Bagaimana kau bisa mengkonfirmasi
bahwa bayi hidup yang kau ambil dari tangan dokter
benar-benar bayi yang dilahirkan oleh Xia Yun?
Aku tidak tahu.
Dia mendapat pelanggaran dalam kesaksian kami.
Karena itulah, saat kau mengambil alih bayi yang masih hidup dari tangan dokter,
kau tidak dapat menentukan apakah anak itu adalah anak Tang Ji Ye,
Tang Ning, benarkah begitu?
Ya.
Waktu itu, angin sangatlah kencang dan hujan,
listrik juga padam.
Jadi... aku tidak yakin.
Bahkan jika pada saat itu listrik rumah sakit tidak mati,
dan bahkan jika kau bisa melihat segalanya,
kau masih belum bisa menentukan fakta ini, bukan?
Katakanlah,
bayi yang hidup yang kau ambil dari tangan dokter
adalah anak Tang Ji Ye dan Xia Yun,
lalu bagaimana anak itu menjadi Tang Ning?
Bagaimana anak itu tersesat
dan bagaimana kau bisa menukar anak itu dengan Tang Ning?
Bukan aku! Bukan aku yang menukar anak itu!
Mengapa aku menukar anak itu?
Baik. Lalu hanya ada satu kesimpulan.
Anak yang kau ambil dari tangan dokter
adalah Tang Ning karena kau tidak memiliki cara untuk menjelaskannya
bahwa anak Xia Yun yang melahirkan masih hidup,
Karena kau tidak pernah membawa anak (dari dalam ruang persalinan) .
Itu benar?
- Ya. - Akukeberatan--
- Tunggu! - Yang Mulia!
Setelah pihakku selesai bertanya, pihakmu boleh bertanya.
Nona He,
bolehkah aku bertanya, berapa banyak bayi yang ada di rumah sakit malam itu?
Se-sekitar... sekitar sepuluh atau lebih.
Aku tidak bisa mengingat jumlah pastinya.
Tapi ada satu di antara mereka yang meninggal.
Meninggal?
Bayi siapakah itu?
Melihat kembali sekarang, sepertinya itu milik Xia Yun.
Aku keberatan.
Aku keberatan dengan pertanyaan utama.
Yang Mulia.
Semua pertanyaan dari pihakku didasarkan pada kesaksian saksi.
Aku belum mengajukan pertanyaan hipotetis.
Nona He,
bolehkah aku bertanya mengapa kau berkata, "Melihat kembali sekarang,
sepertinya itu milik Xia Yun?
Malam itu,
waktu itu, sekitar pukul sepuluh
ketika tiba-tiba menjadi sangat berangin dan hujan,
rumah sakit juga mengalami pemadaman listrik, sehingga ruang persendian sementara ditutup.
- Jadi, selama itu, tidak ada bayi yang baru lahir? - Itu benar.
Sebelum pembangkit listrik milik rumah sakit itu menyediakan listrik,
hanya ada dua bayi yang baru lahir. Salah satunya adalah Tang Ning
dan yang satunya meninggal.
Jika Tang Ning tidak dilahirkan oleh Xia Yun,
maka bayi yang meninggal seharusnya... seharusnya milik Xia Yun.
Yang Mulia.
Aku percaya bahwa ada masalah dengan kepercayaan kesaksian saksi.
Dia mengatakan dalam affidavit bahwa Xia Yun melahirkan bayi yang hidup.
Sekarang, dia mengatakan bayi yang dilahirkan meninggal..
Menurutkukesaksiannya tidak bisa digunakan.
Aku tidak.
Aku tidak berbohong.
Yang Mulia.
Saksi memang tidak berbohong.
Saksi mengatakan bahwa, dari ruang persalinan,
dia menerima seorang anak yang masih hidup dari tangan dokter.
Bayi itu hidup.
Poin itu tidak berubah dalam kesaksiannya di pengadilan hari ini.
Tapi masalahnya dan apa yang penting
saksi mengatakan kebenaran kunci hari ini.
Bahwa, saat listrik di rumah sakit padam, hanya ada dua bayi yang baru lahir.
Sebenarnya, hanya ada satu bayi yang masih hidup.
Yang satunya meninggal.
Jadi, kalaupun saksi bilang, dia mengambil dari tangan dokter
bayi yang hidup,
bahwa bayi yang hidup jelas adalah Tang Ning
dan bukan anak Tang Ji Ye.
Saat ini,
ketika pengacara oposisi mencatat kesaksian dari saksi,
ada pesan utama yang ditinggalkan.
Yang Mulia.
Jadi hanya ada satu kesimpulan, bahwa bayi yang lahir mati adalah anak keluarga Tang.
Anak keluarga Tang meninggal dalam kandungan.
Alih bahasa dipersembahkan oleh Padepokan Anak Negeri @Viki
Masuk.
Pengacara Dai.
Xiao Lu, Xiao Lu.
Aku telah mengerti, aku benar-benar telah mengerti.
Aku tidak berpikir begitu, dengan satu sentuhan tanganmu, kau
membuat aksi Zheng Hao menjadi saksi partai kami.
Kau juga meratakan semua poin yang kontradiktif.
Mengesankan, mengesankan.
Melihat ini sekarang, baik Zheng Hao dan Tang Ning masih beberapa tingkat di belakangmu.
Mereka masih di tingkat pemula.
Zheng Hao dan Tang Ning masih muda.
Mungkin mereka, seperti yang kau katakan, di tahap pemula.
Tapi mereka berbeda darimu.
Mereka berdua memiliki garis bawah.
Apa maksudmu?
Mereka tidak akan mengkhianati penggugat mereka.
Pengacara Dai, bukankah aku baru saja memberi tahu nama Chen Jin Bao kepada Bos Zhong?
Itu tidak berarti mengkhianati. Mengapa kau selalu memikirkannya?
Lu Jing Ming,
kau seorang pengacara.
Apakah kau tahu?
Tugas seorang pengacara adalah berusaha sekuat tenaga
untuk melindungi keuntungan mereka
dan tidak melakukan yang sebaliknya.
Jika kau berpikir bahwa kau bisa, demi keuntunganmu sendiri,
mengkhianati penggugatmu, maka aku sarankan kau
tidak menjadi pengacara lagi.
Pengacara Dai.
Kata-katamu benar
Tapi kau jangan lupa,
Aku hanyalah karakter kecil.
Bahkan jika aku kesulitan,, aku tetap tidak akan membuat suara.
Yang sebenarnya yang membuat hembusan angin dan ombak di air
adalah buaya raksasa itu.
Apa yang kau coba katakan?
Kenapa kau tidak memikirkan tentang
mengapa Rumah Sakit Umum tidak membiarkan kalian melihat dokumen mereka?
Apa itu?
Aku merasa murung.
Aku ingin mendapatkan kedamaian dan memikirkannya.
Apa yang kau pikirkan?
Aku tidak pernah melihatmu tenggelam dalam pemikiranmu.
Aku memikirkan, jika keputusanku benar, aku tidak seharusnya terlibat dalam kasus ini.
Kau menyesalinya?
Sesinya sudah berakhir. Apa gunanya menyesalinya?
Maafkan aku.
Akulah yang ceroboh.
Soal kesaksian Bibiku, seharusnya kaulah yang mengendalikannya.
Agar Dai Bo tidak bisa menemukan pelanggaran sebesar itu.
Kau sungguh berpikiran pelanggaran dalam kesaksiannya merupakan alasannya
dan bukan Bibimu yang mencabut kesaksiannya?
Ya setidaknya, di permukaan, Dai Bo
mendapatkan kesaksian tertulis Bibiku dan kata-katanya di pengadilan pada kesepakatan.
Dilihat dari sudut pandang terdakwa,
kita memiliki kesaksian He Yu Xin,
mereka hanya perlu menemukan pelanggaran dan kontradiksi dalam kesaksian itu.
Bagaimana dengan kenapa Zhong Ke Ming dan Dai Bo menggunakan semua usaha mereka
untuk membuat He Yu Xin datang menjelaskannya sendiri?
Mereka tidak ingin menyia-nyiakan saksi ini.
Mereka berharap bahwa kesaksian He Yu Xin bisa dipercaya,
jadi itu bisa digunakan di pengadilan.
Benar.
Bagi mereka, apa tujuan mereka?
Tujuan mereka adalah untuk membuktikan anaknya Xia Yun sudah mati
dan dia mati di dalam kandungan. Karena mereka tidak memiliki bukti untuk membuktikannya.
Jadi mereka hanya bisa perlu membuat He Yu Xin datang dan mengatakannya.
Maka kita masih harus mencari dokumen rumah sakitnya.
Jika kita bisa menemukan informasi sepuluh bayi yang baru lahir yang Bibiku sebutkan,
kita bisa menemukan rincian tepatnya mengenai anak yang mati itu.
Semangat juangmu sudah kembali.
Aku memulihkannya.
Tapi jika...
kau bisa tinggal bersamaku lebih lama,
maka aku akan pulih lebih baik lagi.
Apa aku tidak bersamamu?
Berhenti.
Siapa yang melakukannya? Dimana barang-barangku?
Dengan tangan Presdir, dia merenovasi tempat ini.
Dia ingin pindah.
Presdir?
Siapa?
Presdir yang baru terpilih Zhong Ke Ming.
Hanya ada satu Presdir di sini.
Dan itu adalah aku.
Maafkan aku, Presdir. Aku salah.
Pergilah.
Suruh dia kemari.
Aku di sini.
Li Qun.
Tubuhmu sangat lemah sekarang,
kenapa kau masih harus datang kemari?
Ini adalah tempatku,
aku bekerja keras seumur hidupku.
Aku harus melindunginya.
Dengan kondisi tubuhmu ini, apa kau masih punya tenaga untuk melindunginya?
Zhong Ke Ming,
aku sungguh tidak menyangka bahwa
kau akan begitu tidak sabaran.
Baru saja kau berharap aku mati
hanya berarti bahwa kau semakin bersalah.
Jangan khawatir, aku tidak akan membiarkanmu mendapatkan apapun.
Aku akan membiarkan dirimu tanpa apapun.
Tanpa keluarga, tanpa anak, tanpa hubungan keluarga.
Aku ingin membuatmu tidak memiliki apapun sama sekali.
Li Qun,
kutanya kau,
siapa yang membuat Perusahaan Tang Ye, meningkat dari beberapa juta
sampai ratusan juta?
Semuanya karena aku, Zhong Ke Ming. Usahaku
digunakan untuk berjuang demi kejayaan Perusahaan Tang Ye.
Karena aku.
Perusahaan tang Ye adalah milikku dan tidak ada satupun bisa
mengambilnya dari tanganku.
Itu terlalu aneh.
Kau sungguh terlalu aneh.
Karenamu?
Hanya karena pengacara kecil sepertimu?
Zhong Ke Ming,
berhenti memberikan pukulan mematikan yang tak berguna.
Tidak ada gunanya.
Saat ini, tolong tinggalkan kantorku.
Kita akan bertemu di pengadilan.
Apa menurutmu dengan kesaksian He Yi Xin saja,
pengadilan bisa membuatnya menang?
Keinginanmu!
Jangan merasa senang terlalu dini!
Aku tidak merasa senang.
Aku hanya mempersiapkan dua kemungkinan hasilnya.
Jika pengadilan tidak mendukungku,
aku bisa menunggu. Aku bisa menunggu dua tahun lainnya.
Dua tahun? Apa maksudmu?
Menurut Pasal 8 mengenai Hukum Waris,
jika anak Tang Ji Ye masih tidak ditemukan setelah dia mati selama 20 tahun,
bahkan jika anaknya ditemukan masih hidup,
proses perkaranya sudah kedaluwarsa.
Tidak heran... tidak heran kau tidak mencemaskannya sama sekali.
Itu bukan aku tidak mencemaskannya,
kaulah yang mencemaskannya.
Kaulah yang mencemaskannya dan meminta Tang Ning untuk melawanku.
Zhong Ke Ming,
kita sudah menikah selama lebih dari dua puluh tahun,
bisakah kau memberitahuku sesuatu yang jujur hari ini?
Bisakah kau memberitahuku?
Apakah kau... apakah kau yang membawa anak kakakku?
Kau?
Kau memang konyol.
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara hitam dan merah ♫
♫ Penyesalan yang berkobar lebih baik daripada kesempurnaan yang membeku ♫
♫ Aku maju selangkah dan berdiri di tubir kegelapan ♫
♫ Setumpuk abu menodai tepi sepatuku ♫
♫ Hanya satu garis tipis perbedaan antara cinta dan benci ♫
♫ Akhir yang jelas lebih buruk dari pada kebohongan palsu ♫
♫ Aku mundur selangkah dan mengucapkan selamat tinggal pada kebencian ♫
♫ Suara dari kata “selamanya” menusuk hatiku ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” padaku ♫
♫ Itu hanyalah sebuah gagasan untuk membodohi orang ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah menggunakan kata ini sebelumnya?♫
♫ Akhirnya menyalahkan malam terlalu panjang karena tidak bisa melihat hari esok ♫
♫ Jangan pernah percaya pada siapapun yang mengatakan “selamanya” ♫
♫ Itu hanyalah topeng yang memikat ♫
♫ Siapa yang bisa berkata tidak pernah mendengar kata ini sebelumnya? ♫
♫ Itu hanyalah cerita yang ditemukan dalam legenda ♫
♫ Dunia terus berubah sebagaimana angin dan awan ♫
♫ Aku jelas tahu bahayanya, tetapi aku jatuh sekali lagi ♫
♫ Jangan pernah mengatakan “selamanya” ♫